ИСТОЧНИКИ МИФОЛОГИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ СКАЗОЧНОМ ДИСКУРСЕ

  • Ольга Александровна Плахова Тольяттинский государственный университет
Ключевые слова: англоязычный сказочный дискурс, мифологические представления, мифологический персонаж, мифологическая традиция, фольклорная традиция, художественный дискурс, жанр

Аннотация

Статья посвящена исследованию основных источников мифологических представлений, аккумулированных в англоязычном сказочном дискурсе. В работе доказывается, что помимо европейских мифологических и христианской традиций важную роль в становлении английского демонария сыграли вариативно-фольклорная традиция, процессы внутри- и межжанрового влияния, а также творчество английских писателей.

В статье раскрывается роль фактора вариативности народной традиции, который позволяет идентифицировать сущность и статус мифологического персонажа в английском демонарии; определить область распространения персонажа и границы варьирования его свойств; систематизировать и структурировать народные представления о чудесном в англоязычном сказочном дискурсе. Необходимость работы с локальными записями видится в возможности выявления динамики, которой подвержены отдельные мифологические концепты в англоязычном сказочном дискурсе, а также определения черт сходства в произведениях, сюжеты которых репрезентируют универсальные мифологические верования.

В статье рассмотрены изменения, которым подверглась в англоязычном сказочном дискурсе система мифологических представлений под влиянием творчества английских писателей, а также процессов внутрижанрового (европейские сказочные традиции) и межжанрового (легенды, баллады) взаимодействия. Анализ иллюстративного материала позволяет говорить о том, что исконные образы и сюжеты органично сплелись с образами и сюжетами европейских сказок, ставших частью английского сказочного фонда. В работе отмечен факт появления новых персонажей в англоязычном сказочном дискурсе и модификации свойств и имен традиционных сказочных героев, чаще в русле требований античной классической или средневековой традиций. Делается также вывод о том, что герои христианских и народных легенд (в том числе и литературно обработанных) используются как непосредственные действующие лица сказки, равно как и как прецедентные имена и хронотопические маркеры.

Биография автора

Ольга Александровна Плахова, Тольяттинский государственный университет
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Литература

1. Плахова О.А. Влияние германо-скандинавской мифологической традиции на мифологические представления в англоязычном сказочном дискурсе // Язык и культура. 2012. № 2. С. 62–71.
2. Плахова О.А. Влияние кельтской мифологической традиции на мифологические представления в англоязычном сказочном дискурсе // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского. 2012. № 27. С. 357–361.
3. Плахова О.А. Образы английских великанов: на перекрестке мифологических традиций // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2012. № 2. С. 74–80.
4. Плахова О.А. Отражение античных мифологических представлений в англоязычном сказочном дискурсе // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2012. № 3. С. 84–88.
5. Плахова О.А. Мифологическое и социальное в образе Тома Хикатрифта: описание макроструктуры концепта // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2011. № 4. С. 52–60.
6. Тананыхина А.О. Языковые средства репрезентации эмотивных художественных концептов «добро» и «зло» в сказке Дж. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» // Studia Linguistica. 2012. № XXI. С. 38.
7. Ковальчук Л.П. Концептуальная интеграция исходного пространства «женщина» в сказочном дискурсе (на материале русских и английских народных сказок) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2012. 24 с.
8. Мамонова Н.В. WELFARE как один из системообразующих концептов британского сказочного дискурса // Когнитивные исследования языка. 2014. № 18. С. 642–644.
9. Плахова О.А. Мифологический концепт как разновидность лингвокультурного концепта // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2012. № 6. С. 29–32.
10. Мамонова Н.В. О специфике британского сказочного дискурса // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 37. С. 153–155.
11. Тананыхина А.О. Эмотивность современной английской волшебной сказки // Когнитивные исследования языка. 2013. № 13. С. 795–801.
12. Тананыхина А.О. Лингвостилистические особенности современной англоязычной литературной сказки : автореф. дис. … канд. филол. наук. СПб., 2007. 23 с.
13. Сокаева Д.В. Герой сюжета волшебной сказки «Кот в сапогах» в контексте индоевропейской мифологической традиции // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2009. № 1. С. 254–258.
14. Меретукова М.М. Жанровая и художественная специфика «Рождественских повестей» (“Christmas Tales”) Ч. Диккенса и английская фольклорная традиция // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2010. № 2. С. 29–32.
15. Меретукова М.М. Сказка как часть английского национального фольклора // Сборник научных трудов Sworld. 2011. Т. 24. № 3. С. 84–85.
16. Плахова О.А. Национально-культурная обусловленность жанрового своеобразия английской народной сказки // Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева. 2014. № 4. С. 53–62.
17. Gould Ch. Mythical Monsters. London: W.H. Allen and company, 1886. 407 p. URL: sacred-texts.com/earth/mm/index.htm.
18. O’Donnell E. Byways of Ghost-Land. London: William Rider & Son Ltd., 1911. 246 p.
19. Eason C. Fabulous Creatures, Mythical Monsters and Animal Power Symbols: A Handbook. Westport, London: Greenwood Press, 2008. 181 p.
20. Eberhart G.M. Mysterious Creatures: A Guide to Cryptozoology. Santa Barbara, Denver & Oxford: ABC-CLIO, 2002. 722 p.
21. The Greenwood Encyclopedia of Folktales and Fairytales. Volumes 1–3 / ed. by D. Haase. Westport, London: Greenwood Press, 2008. 1160 p.
22. Ritson J. On Fairies // Fairy Tales. London: Thomas Davison, 1831. P. 11–62.
23. Zink T.G. Spenser’s English Mythology: Historical Allegory and Myth-making in The Faerie Queen: a thesis … for the degree of Master of Art. Daihousie University, 1996. 101 p.
24. Merton A. The Old Story Books of England. Westminster: Joseph Cundall, Old Bond St., s. a. 244 p.
25. Rhys E. Fairy Gold: A Book of Old English Fairy Tales. London: J. M. Dent & Co., s. a. 305 p.
26. Faulding G.M. Fairies / ed. by M. Stratton. London: B. T. Batsford, 1913. URL: sacred-texts.com/neu/celt/fau/index.htm.
27. Simpson J., Roud S. A Dictionary of English Folklore. Oxford: Oxford University Press, 2003. 412 p.
28. Мифология. Энциклопедия / гл. ред. Е.М. Мелетинский. М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. 736 с.
29. Briggs K. The Fairies in Tradition and Literature. London: Routledge & Kegan Paul, 1967. 261 p.
30. Wright Th. Essays on Subjects Connected with the Literature, Popular Superstitions and History of England in the Middle Ages. In 2 vol. Vol. 1. London: John Russell Smith, 1845. 304 p.
31. Hartland E.S. English Fairy and Other Folk Tales. London: Walter Scott, 24 Warwick Lane, Paternoster Row, 1890. URL: sacred-texts.com/neu/eng/efft/index.htm.
32. Glover W.J. British Fairy and Folk Tales. London: A. & C. Black Ltd., 1919. 281 p.
Выпуск
Раздел
Гуманитарные науки