ОБОЗНАЧЕНИЕ МЕСТА ДЕЙСТВИЯ В ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРИКАТУРЕ

  • Галина Леонидовна Денисова Тольяттинский государственный университет
Ключевые слова: теория текста, политическая карикатура, креолизованный текст, текстовые категории, локальная ссылка, темпоральная ссылка, метафора

Аннотация

В статье автор подходит к анализу сообщения в форме политической карикатуры как к креолизованному тексту с характерными для текста категориями. Основой анализа служит представление о сетке текста как средстве репрезентации текстовых категорий. С данной точки зрения локальную сетку образует совокупность вербальных и иконических средств, которые создают пространство карикатуры и обозначают место, где разворачивается действие.

На материале карикатур Вальтера Ханеля выявляются особенности локальных ссылок, используемых в политической карикатуре. Автор различает прямые и косвенные локальные ссылки. К прямым указаниям на место действия автор относит топонимы, названия общественных организаций и их аббревиатуры. Косвенными локальными ссылками автор считает изображения реалий, которые сохраняют локальную идентичность (флаг, герб, элементы символики страны или общественной организации, узнаваемое архитектурное сооружение, национальное блюдо, изображение элементов окружающей обстановки).

В политической карикатуре функцию косвенной локальной ссылки может выполнять когнитивная метафора, оформленная вербальными или иконическими средствами. В статье отмечаются возможности использования когнитивной метафоры для обозначения отвлечённых понятий, представления абстрактных понятий как зримых и явных элементов предметного мира (понятие «Евросоюз» → изображение дома или Вавилонской башни, понятие «международные отношения» → изображение моста).

Автор статьи обращает внимание на тесную взаимосвязь категорий времени и пространства в тексте, наблюдает случаи взаимопроникновения и наложения элементов локальной и темпоральной сеток текста.

Биография автора

Галина Леонидовна Денисова, Тольяттинский государственный университет
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

Литература

1. Мусийчук М.В., Мусийчук С.В. Социальные функции механизмов юмора в политической карикатуре // Общество: политика, экономика, право. 2015. № 4. С. 12–14.
2. Култышева И.В., Журавская О.С. Категория комического в репрезентации образа политического врага (на примере политической карикатуры) // Политическая лингвистика. 2016. № 4. С. 114–123.
3. Тихонова С.А. Барак Обама как мишень прецедентности в политической карикатуре США // Политическая лингвистика. 2013. № 1. С. 107–114.
4. Вольская Н.Н. Прецедентные вербально-визуальные феномены как основа историографии в «Теребеневской азбуке» – первой политической карикатуре в России» // Медиаскоп. 2015. № 3. С. 8.
5. Ворошилова М.Б. Мультипликационные герои в современной политической карикатуре // Человек в мире культуры. 2013. № 1. С. 37–42.
6. Шустрова Е.В. Проявление основных архетипических образов в американской политической карикатуре // Политическая лингвистика. 2013. № 1. С. 39–58.
7. Чурашова Е.А. Российско-грузинский конфликт в картинках: анализ обвинительного дискурса западных карикатур // Вестник НГУЭУ. 2012. № 2. С. 191–199.
8. Цыкалов Д.Е. Карикатура как орудие пропаганды в период первой мировой войны // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2012. № 1. С. 85–90.
9. Ле Нуар Ж.-И. Изображение немцев во французской карикатуре времен первой мировой войны // Идеи и идеалы. 2015. Т. 1. № 4. С. 9–17.
10. Воронина О.А. Карикатура как вид креолизованного текста // Вестник ЦМО МГУ. Филология. Культурология. Педагогика. Методика. 2009. Т. 2. С. 14–18.
11. Нуриева Д.Р. Советская политическая военная карикатура как поликодовый текст // Политическая лингвистика. 2015. № 4. С. 106–110.
12. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). М.: Академия, 2003. 128 с.
13. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. 9-е изд. М.: URSS, 2016. 139 с.
14. Богатырева Н.А., Ноздрина Л.А. Стилистика современного немецкого языка. 2-е изд. М.: Академия, 2008. 332 с.
15. Ноздрина Л.А. Поэтика грамматических категорий. М.: ТЕЗАУРУС, 2004. 212 с.
16. Папина А.Ф. Текст: его единицы и глобальные категории. М.: Едиториал УРСС, 2002. 368 с.
17. Валгина Н.С. Теория текста. М.: Логос, 2004. 280 с.
18. Болотнова Н.С. Филологический анализ текста. 4-е изд. М.: Флинта, 2009. 520 с.
19. Матвеева Т.В. Учебный словарь: Русский язык. Культура речи. Стилистика. Риторика. М.: Флинта, 2003. 431 с.
20. Бондарко А.В., Воейкова М.Д., Гак В.Г. Локативность. Бытийность. Посессивность. Обусловленность. СПб.: Наука, 1996. 228 с.
21. Stern S. Meet United Germany. Frankfurt am Main: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1991. 280 p.
22. Ворошилова М.Б. Креолизованная метафора: первые зарисовки // Политическая лингвистика. 2012. № 4. С. 94–99.
23. Бабич Е.В. Вербально-визуальные риторические приемы формирования композиционного пространства карикатуры // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. 2014. № 19. С. 16–19.
24. Шустрова Е.В. Зооморфизмы в американской карикатуре времен великой депрессии // Политическая лингвистика. 2015. № 4. С. 59–66.
25. Харченко В.К. Функции метафоры. 3-е изд. М.: URSS, 2009. 96 с.
26. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1980. 242 p.
27. Рябцева Н.К. Язык и естественный интеллект. М.: Academia, 2005. 640 с.
28. Москвин В.П. Русская метафора: очерк семиотической теории. 4-е изд. М.: URSS, 2012. 194 с.
29. Krahl S., Kurz J. Kleines Wörterbuch der Stilkinde. Leipzig: Bibliographisches Institut, 1984. 143 S.
30. Fleischer W., Hartung W., Schildt J., Suchsland P. Deutsche Sprache. Kleine Enzyklopädie. Leipzig: Bibliograph. Institut, 1983. 724 S.
31. Бахтин М.М. Формы времени и хронотопа в романе. Очерки по исторической поэтике // Вопросы литературы и эстетики. Исследования разных лет. М.: Художественная литература, 1975. С. 234–407.
32. Klappenbach R. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache: in 6 Bänden. B.: Akademie, 1981–1985. 4578 S.
Выпуск
Раздел
Гуманитарные науки